The biggest difference between the two is:
Toilet chair = Fixed toilet assistance device
Toilet wheelchair = Movable toilet and transfer assistance device
A portable toilet chair (also called a bedside toilet chair or commode chair) is a toilet assistance device specifically designed for people with limited mobility.
Whether at home or in a hospital, the portable toilet chair is the most common and effective toilet assistance tool for caring for bedridden patients.